How Lifecycle and other digital tools are changing how teams, athletes, and programs operate.